Datenschutzhinweis
Informationshinweis nach dem Datenschutzgesetz
Zuletzt aktualisiert: 2026-09-01
Wichtige Information
Diese Datenschutzinformation wurde vom Akdeniz Deva Physiotherapiezentrum in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher im Sinne des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("KVKK") erstellt. Wir empfehlen Ihnen, diesen Text vor der Inanspruchnahme unserer Gesundheitsleistungen aufmerksam zu lesen.
1. Verantwortlicher
Gemäß dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("KVKK") können Ihre personenbezogenen Daten durch das Akdeniz Deva Physiotherapiezentrum als Verantwortlichen in dem nachstehend beschriebenen Umfang verarbeitet werden.
E-Mail: [email protected]
Adresse: Kırcami Mah. Göller Cad. No:4 Oya 3 Apt. Kat:2 D:4, Muratpaşa/Antalya
Telefon: +90 552 750 71 71
2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können zu den folgenden Zwecken verarbeitet werden:
- Erbringung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen
- Durchführung der Termin- und Patientenaufnahmevorgänge
- Planung und Nachverfolgung des Behandlungsverlaufs
- Bereitstellung medizinischer Beurteilungs- und Konsiliarleistungen
- Anlegen der Patientenakte und der medizinischen Aufzeichnungen
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
- Meldungen an das türkische Gesundheitsministerium und die zuständigen Stellen
- Abwicklung der Rechnungs- und Buchhaltungsvorgänge
- Messung der Patientenzufriedenheit
- Durchführung der Kommunikationstätigkeiten
- Kontaktaufnahme in Notfällen
- Verfolgung und Führung von Rechtsverfahren
3. Verarbeitete personenbezogene Daten
Ihre personenbezogenen Daten der folgenden Kategorien können verarbeitet werden:
3.1. Identitätsdaten
- Vor- und Nachname
- Türkische Personalausweisnummer
- Geburtsdatum und Geburtsort
- Geschlecht
- Familienstand
3.2. Kontaktdaten
- Telefonnummer (Mobil- und Festnetz)
- E-Mail-Adresse
- Privat- und Geschäftsanschrift
- Kontaktdaten für den Notfall
3.3. Gesundheitsdaten (besondere Kategorien personenbezogener Daten)
- Medizinische Vorgeschichte und Krankengeschichte
- Diagnosedaten
- Behandlungsaufzeichnungen und Behandlungspläne
- Rezept- und Medikamentendaten
- Labor- und Bildgebungsbefunde
- Physiotherapeutische Befund- und Behandlungsnotizen
- Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten
3.4. Finanzdaten
- Rechnungs- und Zahlungsdaten
- Bankverbindungsdaten (für Rückerstattungen)
- Versicherungsdaten
3.5. Bildaufnahmen
- Fotografien vor und nach der Behandlung (nur mit schriftlicher Einwilligung)
- Aufnahmen der Videoüberwachung
4. Weitergabe personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des KVKK genannten Voraussetzungen und Zwecke der Datenverarbeitung an die folgenden Stellen weitergegeben werden:
- Türkisches Gesundheitsministerium und die ihm nachgeordneten Einrichtungen
- Sozialversicherungsanstalt (SGK)
- Zuständige öffentliche Behörden und Einrichtungen
- Gerichte und Staatsanwaltschaften (im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung)
- Private Versicherungsunternehmen (im Rahmen Ihrer Einwilligung)
- Geschäftspartner und Lieferantenunternehmen (nur im erforderlichen Umfang)
- Labore und Zentren für bildgebende Diagnostik
5. Methode der Erhebung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlage
Ihre personenbezogenen Daten werden über Patientenaufnahmeformulare, Terminformulare, Kontaktformulare der Website, Telefongespräche, E-Mail-Korrespondenz und persönliche Gespräche auf automatisierte und nicht automatisierte Weise erhoben.
Rechtsgrundlagen:
- KVKK Art. 5/2-a: ausdrückliche gesetzliche Vorgabe
- KVKK Art. 5/2-c: Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags
- KVKK Art. 5/2-ç: rechtliche Verpflichtung des Verantwortlichen
- KVKK Art. 5/2-e: Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der betroffenen Person
- KVKK Art. 6/3: Schutz der öffentlichen Gesundheit, präventive Medizin, medizinische Diagnostik sowie Durchführung von Behandlungs- und Pflegeleistungen
- KVKK Art. 5/1 und Art. 6/2: Einholung der ausdrücklichen Einwilligung (für besondere Kategorien personenbezogener Daten)
6. Aufbewahrungsdauer der Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden für die zur Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderliche Dauer und im Einklang mit den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten aufbewahrt:
- Medizinische Aufzeichnungen: 20 Jahre (nach den gesundheitsrechtlichen Vorschriften)
- Finanzunterlagen: 10 Jahre (nach den steuerrechtlichen Vorschriften)
- Aufnahmen der Videoüberwachung: 30 Tage
- Sonstige Daten: bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks
7. Rechte der betroffenen Person
Gemäß Artikel 11 des KVKK stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- im Falle einer Verarbeitung Auskunft hierüber zu verlangen
- den Zweck der Verarbeitung sowie zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden
- die Dritten zu erfahren, an die die Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden
- im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen
- die Löschung oder Vernichtung der Daten nach Maßgabe der in Artikel 7 des KVKK vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen
- zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung Dritten mitgeteilt wird
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch eine ausschließlich automatisierte Analyse entsteht
- den Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine gesetzwidrige Verarbeitung entstanden ist
8. Verfahren der Antragstellung
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich auf einem der folgenden Wege an uns wenden:
E-Mail: [email protected]
Adresse: Kırcami Mah. Göller Cad. No:4 Oya 3 Apt. Kat:2 D:4, Muratpaşa/Antalya
Telefon: +90 552 750 71 71
Ihre Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet; die Annahme oder Ablehnung des Antrags wird Ihnen unter Angabe der Gründe mitgeteilt. Sofern der Vorgang zusätzliche Kosten verursacht, kann ein Entgelt nach dem von der Behörde zum Schutz personenbezogener Daten festgelegten Gebührenverzeichnis erhoben werden.
9. Datensicherheit
Ihre personenbezogenen Daten werden nach den Grundsätzen der Vertraulichkeit und Sicherheit aufbewahrt und durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen unbefugte Zugriffe geschützt:
- Verschlüsselte Datenspeichersysteme
- Sichere Netzwerkinfrastruktur und Firewall-Schutz
- Systeme zur Zugriffsberechtigung und Authentifizierung
- Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen
- Verschwiegenheitsschulungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
- Physische Sicherheitsmaßnahmen
10. Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten
Ihre Gesundheitsdaten werden gemäß Artikel 6/3 des KVKK von Angehörigen der Gesundheitsberufe verarbeitet, die der Schweigepflicht unterliegen. Diese Daten werden zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der präventiven Medizin, der medizinischen Diagnostik sowie der Durchführung von Behandlungs- und Pflegeleistungen auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung oder im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet.
Einwilligungserklärung
Indem Sie unsere Behandlungsleistungen in Anspruch nehmen oder unsere Formulare ausfüllen, erteilen Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den in dieser Datenschutzinformation genannten Zwecken. Sie haben jederzeit das Recht, Ihre ausdrückliche Einwilligung zu widerrufen.